?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О чем поют они

Оригинал взят у i_laraв О чем поют они

О чем поет и что слушает сегодня Израиль, я рассказала в предыдущем посте.
Хотите узнать, о чем поют наши "миролюбивые" соседи?
Тогда вам сюда. Шлягер называется "Бомби Тель-Авив".

Сравните перевод с тем, о чем поет Шломо Арци.

Все предельно ясно.

И все же не могу удержаться от цитаты из ЖЖ marmuz:

"Вы можете себе представить, чтобы израильтяне написали, исполнили и крутили по радио песню со словами "Бомби Газу! Режь палестинцев!" ?
Звучит дико для израильского уха, правда?
Знаете почему?

Потому что разница между палестинским и израильским обществами заключается именно в этом. Насколько радикальным идеям дается легитимация в мейнстриме. В культуре. В образовании. В политике. Да везде.
Израильтяне не хотят убивать. Израильтяне хотят выживать. И нам очень горько, что иногда ради этого приходится обстреливать Газу. Нет в этом нашей вины. Мы не пичкаем своих детей лозунгами о прелестях убийства и резни. И поэтому, насколько бы ни казалось наше общество неидеальным, оно не будет больным, как палестинское общество, пока мы не крутим по радио песни с такими текстами, как будто это нормально".


И еще одна любопытная ссылка. О пропорциях и праве на защиту.


Comments

( 3 comments — Leave a comment )
artischok
Nov. 18th, 2012 02:05 pm (UTC)
http://elaizik.livejournal.com/518437.html
Ты это читала, наверное.Удивительные строки.
Понимаю, что сейчас вам очень трудно и если это может утешить хоть как-то, то знай, что я полностью на вашей стороне. У кого просить, чтобы ваша жизнь была в безопасности и чтобы израильтяне и дальше строили свою мирную жизнь? Тут очень много политики, которая не имеет никакого отношения к нашей реальной жизни.
Только наше желание, чтобы вы победили имеет смысл, наверное. Я присоединяюсь к этому общему, только так. Реально что-то сделать не в моих силах...
allgor2011
Nov. 18th, 2012 02:22 pm (UTC)
Большое спасибо вам за понимание и поддержку. Я живу в Ришоне, и у нас было за всё время по сирене в день. Но и это уже достаточно. А вот южные города так живут уже много лет. С постоянной оглядкой на каком растоянии от ближайшего бомбобоубежища они находятся. Дай бог всё скоро закончится.
artischok
Nov. 18th, 2012 02:45 pm (UTC)
Слава Богу, что так, Алла!
Не знаю, как это всё закончится. Боюсь, что это такой нарыв, который надо уничтожать радикально. И не считаться ни с какими воплями!
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

allgor2011
Алла Горелик

Latest Month

December 2014
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Kenn Wislander